一字一句ゆるがせにしない

ウワイト(倭人)大学院講義録

『出典』言語復原史学会・加治木義博大学講義録０１：６頁

一字一句ゆるがせにしない

一字一句を、いい加減に扱わないことが大切なのだが、

それは「発音」についても厳守しなければ、何にもならない。

それは「間違った発音」が、どんなに恐ろしいものかを、

よく知っていないと、ついおろそかになる。

その実例をご覧に入れよう。

『魏志倭人伝』という文字は、

普通「ギシワジンデン」と発音しているが、

それがどれくらい「いい加減」なものか、

知っておかねば一人前の学者とはいえない。

このあと詳しくお話しするが、

陳寿の編集した「魏志」という本などない。

それは『魏書』なのだ。

そして「魏」は唐の時代になって初めて、

「ギ」と略せる唐の発音に変わったが、

卑弥呼時代の３世紀には「グワイ」だった。

倭と同じく「委」の発音が含まれていて、

倭の「ウワイ」と似ていたのである。

人は「ニェン」だったから、「グワイ書ウワイニェン章」が正しい。

このように学問では全てが「いい加減」でなく、正確でなければいけない。

こうした

当時の<漢音>と、

唐代の<唐音>と、

現代の<北京音>とを明確に分けたのは、

私（加治木義博）が初めて日本に紹介した

スウェーデンのカールグレン氏であるが、

それにも多少の誤差があったので、言語復原史学会は永年かけてそれを修正した。

大学講義録の講座ではその中から必要な漢字音の発音比較表を、

毎回、付録していくので、

大切に揃えて、よく記憶して戴きたい。

『参考』
ウワイト(倭人)大学院講義録　

『My ブログ』
ウワイト(倭人)：大学講義録

古代史ブログ講座
歴史徒然
ネット歴史塾
オリエント歴史回廊（遷都）　　　　
古代史の画像　
「終日歴史徒然雑記」
「古代史キーワード検索」　　　　　　　　　
ひねもす徒然なるままに　　

小林登志子『シュメル－人類最古の文明』：中公新書
メソポタミア世界
シュメル－人類最古の文明　
The ETCSL project,Faculty of Oriental Studies, University of Oxford

『検索』
GoogleWeb検索
Google画像検索
YahooWeb検索
Yahoo画像検索
翻訳と辞書
リンクフリー〔UTF-8 対応版〕
ひねもす徒然なるままに