『魏書倭人章』とは？

ウワイト(倭人)大学院講義録

『出典』言語復原史学会・加治木義博大学講義録０１：１４頁

『魏書倭人章』とは？

前書きで簡単にお話ししたことを、記憶に必要な範囲で、

も少し詳しく補足しながらお話しを進めていこう。

『魏書倭人章』というのは、

卑弥呼の死んだ前後に、日本列島の一部にやってきた中国人が、

その目で見、耳で聞いた３世紀当時の

「その地域と卑弥呼政権をめぐる歴史事件のナマの見聞録」が

出張報告書として当時の魏政府に提出されて残っていた。

その魏が間もなく消滅して晋の時代になり、

さらに呉も蜀も滅ぼされて統一国家になってから、

それら三カ国の旧政府文書などをもとに、

かつての魏の敵国・蜀で知事や歴史編集官を

歴任した陳寿(アザナは承祚)が、

２８０年代に

『魏書』

『呉書』

『蜀書』の３史を編集した。

それがさらに後世に一つにまとめられて『三国志』と名付けられた。

その『魏書』中の『烏丸(ウガン)・鮮卑(センピ)・東夷(トウイ)』

という一つの項目のいちばん最後にある「倭人(ウワイニェン)」の部分だけを、

江戸時代に日本で仮に『魏志倭人伝』と名付けただけのものである。

もちろん江戸時代には、

「倭」を「ウワイ」と読むのが正しいことなど知りもしなかったから、

７～８世紀に日本に入ってきた

唐の発音の大量に混じった「日本流発音」の読み方で、

やはり<ギシワジンデン>と読んでいたのである。

それは私（加治木義博）が訂正するまで続いた。

『参考』
ウワイト(倭人)大学院講義録　

『My ブログ』
ウワイト(倭人)：大学講義録

古代史ブログ講座
歴史徒然
ネット歴史塾
オリエント歴史回廊（遷都）　　　　
古代史の画像　
「終日歴史徒然雑記」
「古代史キーワード検索」　　　　　　　　　
ひねもす徒然なるままに　　

小林登志子『シュメル－人類最古の文明』：中公新書
メソポタミア世界
シュメル－人類最古の文明　
The ETCSL project,Faculty of Oriental Studies, University of Oxford

『検索』
GoogleWeb検索
Google画像検索
YahooWeb検索
Yahoo画像検索
翻訳と辞書
リンクフリー〔UTF-8 対応版〕
ひねもす徒然なるままに