完全にパーリ語だった『神功皇后紀』の原文

　『Yahoo!天気・災害』　

　『出典』言語復原史学会・加治木義博大学講義録２３：３３～３４頁

　《完全にパーリ語だった『神功皇后紀』の原文》
　「完全にパーリ語だった『神功皇后紀』の原文」


　下記の最初の名は、

　皇后が天皇の死後、齋宮に入って自ら

　「先に天皇に教えられた神の名は何というのかお教え下さい」と祈ると、

　７日７夜後に、神託があった神名である。

　在来の学者はこの大半を「枕言葉」だと説明しているが、

　パーリ語では全く別の意味になる。

　『神功皇后紀』の神名と登場人物

　撞　　　　つき　　　　パーリ語　thuti　    　ツチ　　　　  　賞賛

　賢木　　　さかき　　　パーリ語　sakkacca   　サッカッチャ    うやうやしく、尊敬して

　厳　　　　いつ　　　　パーリ語　itthi　    　イッチー　　  　婦人、女性

　御魂　　　みたま　　　パーリ語　uttama　   　ウッタマ        最高の、最上の

　天疎　　　あまさかる　パーリ語　amacca　   　アマッチャ      大臣、朝臣

　向（津媛）むか　　　　パーリ語　mukha　    　ムカ            人り口、門　（の媛）
　　　　　　　　　　　（うやうやしく賞賛する最高の婦人で入り口を護る大臣）

　吾瓮　　　あべ　　　　パーリ語　ava　　    　アヴァ　　　  　卑しい

　海人　　　あま　　　　パーリ語　ava　　    　アヴァ　　　  　卑しい

　烏麻呂　　おまろ　　　パーリ語　oma　　 　　 オマ　　　　  　卑しい（ロは国）の王

　吾彦男　　あびこなん  パーリ語　abhikkhanam  アピックァナン　常に、しばしば

　垂　　　　たる        パーリ語　tara　   　　タラ　　　  　　渡る

　見　　　　み          パーリ語　ummi　     　ウミ　  　　　　波
　                                               　　    （常に波＝河や港を渡る）人

　阿利　　　あり        パーリ語　ari　    　　アリ　　　  　　敵

　那礼　　　なり        パーリ語　nari       　ナリ　　　  　　女性、婦人
　                                                        （河川の名）→女性の敵の河

　波沙寐錦　はさまきむ  パーリ語　hasamanakam  ハサマナカム 　冗談　(冗談のうまい男）
　                                                （ナ　は助詞として自由にはさめる）

　徽叱　　　みし        パーリ語　missi　    　ミッシー　  

　己知　　　こち        パーリ語　koci　     　コチ　    　　　頂点、千万（億）、多数

　波珍　　　はちん      パーリ語　hattin   　　ハッチン  　　　牡象
　　　　　　　            　　　　（多数を団結させる＝まとめ上手な牡象のような王）

　パーリ語で読めるこうした部分は、

　パーリ語が盛んに使われた卑弥呼時代の特徴であって、

　間違いなく卑弥呼の歴史だから、

　これもまた

　「別の視点からみても、

　　神功皇后は間違いなく卑弥呼である」という事実の、

　動かない大きな証拠なのである。

　『My ブログ』
　スメル８千年　古代メソポタミア
　歴史徒然
　ウワイト(倭人)：大学講義録
　ウワイト(倭人)大学院講義録　
　オリエント歴史回廊（遷都）
　古代史つれづれ　
　古代史の画像
　ネット歴史塾
　古代史ブログ講座
　ネット歴史塾
　ひねもす徒然なるままに　　　　
　「終日歴史徒然雑記」
　「古代史キーワード検索」

『特定非営利活動法人森を守る紙の会: NGO-SFP』事務局長：金原政敏

　《参考》
　古代時代の考古学の最新発見・発表・研究成果
　最新の考古学的発掘の方法
　存在価値が問われる我が国の発掘考古学の現状

　《装飾古墳》
　「装飾古墳」
　《考古学の最新発見》
　「考古学の最新発見」