称号「天照大神」はこうして生まれた

　『Yahoo!天気・災害』　

　『出典』言語復原史学会・加治木義博大学講義録１８：２６頁

　《称号「天照大神」はこうして生まれた》
　「称号「天照大神」はこうして生まれた」

　日本語には女性を「アマ」と呼ぶ言葉がある。

　これももとはパーリ語の「 amma アムマ〕で、

　やはり南九州で短縮されると「アマ」になる。

　パーリ語本来の真意は「お母さん」と敬愛をこめて呼ぶときの「母」であり、

　同じく敬愛をこめた「尼僧」という意味でもある。

　日本語のアマと全く同じく女性と尼とを同時に表現する言葉である。

　他に類例のないこの特殊さで、

　「アマ」の語源は間違いなく「 amma 」だと、

　はっきり断定できるのである。

　すると「 itthi 」も女性だから、

　例によって飛鳥・春日式に「壹」の字も「アマ」と読まれるようになる。

　「與」のパーリ語原音候補も、

　比較リストに挙げておいた「joti 照す」以外にない。

　この「與」も同じように訳語の訓み方

　「 joti ＝照す」の「テラス」に変わる。

　こうみてくると「天照大神」とは、

　従来は漠然と、

　古来からそう呼ばれでいた伝統的な称号だと思い込んできたが、

　真実はそうではなく、

　３世紀に張政が当て字した「壹與」という漢字が、

　時代とともに読み方が和訓に変わっていって、

　飛鳥や大和式に定着した新しい読み方であって、

　さらに『記・紀』の編集者が、

　それに合理性と、仏教色を消しそシンドゥ色を持たせようとして、

　「アマ」を尼から天の字に変え、

　大神＝オオミカミという言葉を添えて作りあげた、

　卑弥呼や壹與の全く知らない、

　後世につけられた名だったのである。

　『My ブログ』
　古代メソポタミア
　歴史徒然
　ウワイト(倭人)：大学講義録
　ウワイト(倭人)大学院講義録　
　オリエント歴史回廊（遷都）
　古代史つれづれ　
　古代史の画像
　ネット歴史塾
　古代史ブログ講座
　ネット歴史塾
　ひねもす徒然なるままに　　　　
　「終日歴史徒然雑記」
　「古代史キーワード検索」

『特定非営利活動法人森を守る紙の会: NGO-SFP』事務局長：金原政敏
　
　『参考』
　『言語復原史学会：Web』
　『言語復原史学会：画像』　
　『言語復原史学会：画像』
　　　　　　　　
　『検索』
　GoogleWeb検索
　Google画像検索
　YahooWeb検索
　Yahoo画像検索
　翻訳と辞書
　リンクフリー〔UTF-8 対応版〕

　《参考》
　古代時代の考古学の最新発見・発表・研究成果
　最新の考古学的発掘の方法
　存在価値が問われる我が国の発掘考古学の現状
　装飾古墳