南九州語の特徴はパーリ語

　『Yahoo!天気・災害』　

　『出典』言語復原史学会・加治木義博大学講義録１８：３２頁

　《南九州語の特徴はパーリ語》
　「南九州語の特徴はパーリ語」

　だが先の出版祝賀会でお頒けした

　『パーリ語・共通語小辞典』をお持ちの方以外、

　パーリ語が日本語に混入した事実をご説明してないから、

　ここで手みじかにお話ししておこう。

　一般に「鹿児島弁」と呼ばれている南九州本土語は、

　同じ九州人でも北部の人たちには、

　もう意味不明なほどに、異質な言葉だという感じを与えているが、

　それは単語がパッパッと短く寸断されて開き取りにくいという、

　他に例のない特徴をもっているためである。

　「例」

　「ヤッガ、クッデ、キッメッ　彼奴が来るから来てみろ」

　「エッヲ、ニッデ、クッチケ　海老を煮るから食って行け」

　「ウッカタッヅッニ、クッガタッタ　家内の頭に釘が刺さった」

　この鹿児島語に似たパーリ語を拾ってみると、次のようなものがある。

　Abbhussakkkati  高い所へ上がる アップフッサッカチイ

　　　　　　　　　　これはどうみても日本語の「危なっかしい」だ。

　Dubbuttika 　　 豪雨 ヅップッチカ　これは「逃げ出し」の語源だ。

　Nikkaddhati　　 駆け出す・逃げ出す ニッカダッチイ これは「逃げ出し」。

　Nipakka 　　　　煮沸した ニッパッカ　これは「煮て沸かす」で、鹿鬼島語なら
　　　　　        「煮ッ、沸ッ」である。

　Pakkita         羽衣 パッキタ 「羽ッ着た」。

　Vaddhi          ワッドイ 増大 鹿児島語の「ワッデイ 大層」。

　Sakkhissati     終末 サッキッサチ 「さきざき・先々」。

 これらが日本語に入ったことは疑いない。

　『パーリ語・共通語小辞典』
　「パーリ語・共通語小辞典」


　『My ブログ』
　古代メソポタミア
　歴史徒然
　ウワイト(倭人)：大学講義録
　ウワイト(倭人)大学院講義録　
　オリエント歴史回廊（遷都）
　古代史つれづれ　
　古代史の画像
　ネット歴史塾
　古代史ブログ講座
　ネット歴史塾
　ひねもす徒然なるままに　　　　
　「終日歴史徒然雑記」
　「古代史キーワード検索」

『特定非営利活動法人森を守る紙の会: NGO-SFP』事務局長：金原政敏
　
　『参考』
　『言語復原史学会：Web』
　『言語復原史学会：画像』　
　『言語復原史学会：画像』
　　　　　　　　
　『検索』
　GoogleWeb検索
　Google画像検索
　YahooWeb検索
　Yahoo画像検索
　翻訳と辞書
　リンクフリー〔UTF-8 対応版〕

　《参考》
　古代時代の考古学の最新発見・発表・研究成果
　最新の考古学的発掘の方法
　存在価値が問われる我が国の発掘考古学の現状
　装飾古墳