パーリ語の倭国史から訳された『記・紀』

　『Yahoo!天気・災害』　

　『出典』言語復原史学会・加治木義博大学講義録２３：１０頁

　《パーリ語の倭国史から訳された『記・紀』》
　「パーリ語の倭国史から訳された『記・紀』」

　宇摩志　阿斯訶備　　比古遅神　Asvaavatara　アバ　ターラ
　　　　　　　　　　　　　　　　（ビシュヌーの化身の一つカルキ kalki 神の別名）
　　　　  アシュバ　　

　豊　　　葦　　原　　天　　照　　大　神

　ウマシ　アシ　バー　アマ　テラッ　　（大隈語化）

　馬　神（ウマー女神）　　　遅　神

  大国之　　　　　　　　　　オソ

　天孫降臨のとき天皇家のものになった豊葦原瑞穂の国は、

　大国主領だったのを「国譲り」させたのだから、

　宇摩志とは間違いなく「大国之(うまし)」に対する当て字で、

　『豊』も同じことだ。

　古語の「うまし」には「豊かに備わっている」という意味があるし、

　また「大国(だいこく)」とは

　今のアメリカのように豊かな富んだ国をいうのだから、

　それを豊の一字で表現したのである。

　ご覧の通り、

　この名は『記・紀』では、

　３柱の神の名と二つの国の名とに分裂している。

　これは複数の『記・紀』編集者が、

　同じ原典を別個に訳したことと、

　その原典はパーリ語で書かれていたから、

　人によって訳が異なった事実を告げている。

　これはまた『記・紀』作成当時までは、

　パーリ語で書いた『倭国史』があったことの、

　動かない証拠なのである。

　『My ブログ』
　スメル８千年　古代メソポタミア
　歴史徒然
　ウワイト(倭人)：大学講義録
　ウワイト(倭人)大学院講義録　
　オリエント歴史回廊（遷都）
　古代史つれづれ　
　古代史の画像
　ネット歴史塾
　古代史ブログ講座
　ネット歴史塾
　ひねもす徒然なるままに　　　　
　「終日歴史徒然雑記」
　「古代史キーワード検索」

『特定非営利活動法人森を守る紙の会: NGO-SFP』事務局長：金原政敏

　《参考》
　古代時代の考古学の最新発見・発表・研究成果
　最新の考古学的発掘の方法
　存在価値が問われる我が国の発掘考古学の現状

　《装飾古墳》
　「装飾古墳」
　《考古学の最新発見》
　「考古学の最新発見」