阿曇・安曇（104）魏書倭人章：正始元年(240)の記述

　浦和レッズレディース
　『Yahoo!天気・災害』
　『Matのジオログ』

　『My ブログ』
　《考古学＆古代史の諸問題》　
　《参考：年表・資料》

　出典：歴史学講座「創世」　小嶋秋彦

　課題：邪馬台国卑弥呼の「倭錦」を考察する
　　　　―支那大陸になき絹織物の真相とその背景―

　阿曇・安曇（104）魏書倭人章：正始元年(240)の記述

　（１）魏志倭人伝　正始元年（240）の記述

　　　　正始元年、太守弓遵、建中校尉、梯儁等、奉詔書、

　　　　印綬詣倭国拝假倭王

　　　　并齎詔賜金帛錦罽刀鏡采物

　　　　倭王因使上表答謝詔恩


　　　　正始元年、太守弓遵、建中校尉、梯儁等遣わし詔書、

　　　　印綬を奉じて倭国に詣でり倭王に拝仮し、

　　　　ならびに詔をもたらし金、帛、錦、罽、刀鏡、采物を賜う。

　　　　倭王、使に因って上表し詔恩を答謝す。

 　＜訳＞
　　
　　　　正始元年（240 一斉王芳）太守弓遵は建中校尉、

　　　　梯儁らを遣わし詔書印綬を奉じて倭国に行き

　　　　倭王に拝仮して詔をもたらし

　　　　黄金と絹帛、錦と罽（けい―毛織物）、刀、鏡、

　　　　采物（さいぶつ―前回と同様の真珠、鉛、丹、

　　　　あるいは彩色文章を施したもの。

　　　　品級によって異なる彩色を施したもの。）

　　　　解釈『邪馬台国を知る事典』 武光誠・山岸良二

　　　　倭王は使に因って上表文をたてまつり詔恩く天子からの恩典）を

　　　　答謝した。

　★　ここでの注目すべき点は

　　　絹帛と錦の絹と毛織物が渡されていることである。

《参考》

　ARPACHIYAH 1976

　高床式神殿、牛頭、空白の布幕、幕と婦人、マルタ十字紋等

　牛頭を象った神社建築の棟飾部

　本生図と踊子像のある石柱

Tell Arpachiyah (Iraq)
　Tell Arpachiyah (Iraq)  
　ハラフ期の土器について
　ハブール川
　ハブール川（ハブル川、カブル川、Khabur、Habor
、Habur、Chabur、アラム語：ܚܒܘܪ, クルド語：Çemê Xabûr, アラビア語：نهر الخابور Bahr al-Chabur
　ARPACHIYAH 1976
　高床式神殿
　牛頭を象った神社建築の棟飾部
　神社のルーツ
　鳥居のルーツ