『宋書』②

　『浦和レッズレディース』　猶本光サポーターズサイト
　『ひねもす至福の時』
　『誕生日の花と花ことば』
　『湘南ベルマーレ』
《明星院・広島県(歴史＆地名)他》
　『広島・明星院』
　『広島・明星院』
　『madiのブログ』
　『My ブログ』
　《考古学＆古代史の諸問題》　
　《参考：年表・資料》
　Matのジオログ
　さいたま朝日ＷＥＢ
　『日本創世紀』：倭人の来歴と邪馬台国の時代小嶋秋彦
　セブンネット

　歴史学講座『創世』歴史研究家「小嶋　秋彦」：2013/12/19

　倭人伝が記す｢会同〔集会〕と天安河の｢神集い｣


　※出典：古代史獺祭

　≪宋書≫

　南朝梁　沈約（441～513）　撰。

　南朝宋（420～478）の正史。

　本紀十卷、志三十卷、列伝六十卷の全百卷。


　宋書　卷六 本紀第六　孝武帝　より　大明四年　

　卷六　本紀第六　孝武帝　大明四年

　「倭國、使を遣わし方物を獻ず」

　（大明）

　四年春正月辛未　四駕祠南郊　甲戌　宕昌王奉表獻方物　乙亥

　車駕躬耕藉田　大赦天下　尚方徒系及逋租宿債　大明元年以前

　一皆原除　力田之民　隨才敘用　孝悌義順　賜爵一級　孤老貧疾

　人穀十斛　藉田職司　優沾普賚　百姓乏糧種　隨宜貸給　吏宣勸有章者

　詳加褒進　壬午　以北中郎司馬柳叔仁爲梁・南秦二州刺史

　左將軍・荊州刺史硃修之進號鎮軍將軍　庚寅　立第三皇子勳爲晉安王

　第六皇子房爲尋陽王　第七皇子子頊爲曆陽王　第八皇子子鸞爲襄陽王

　二月庚子　侍中建安王休仁爲湘州刺史　己未

　以員外散騎侍郎費景緒爲甯州刺史

　三月甲子　以冠軍將軍巴陵王休若爲徐州刺史　丁卯

　以安陸王子綏爲郢州刺史　癸酉　以徐州刺史劉道隆爲青・冀二州刺史

　索虜寇北陰平孔堤　太守楊歸子擊破之　甲申　皇后親桑于西郊

　夏四月癸卯　以南琅邪隸王畿　丙午　詔曰


　　昔衣禦宇　貶甘示節　土簋臨天　飭儉昭度　朕綈帛之念　無忘於懷

　雖深詔有司　省游務實　而歲用兼積　年量虚廣　豈以捐豐從損　允稱約心

　四時供限　可詳減太半　庶裘絺順典　有偃民華　纂組傷工　無競廛市


　辛酉　詔曰


　　都邑節氣未調　癘疫猶衆　言念民瘼　情有矜傷　可遣使存問　並給醫藥

　其死亡者　隨宜恤贍


　五月庚辰　于華林園聽訟　乙酉　以徐州之梁郡還屬豫州　丙戌

　尚書左僕射褚湛之卒　以撫軍長史劉思考爲益州刺史　庚寅

　以南下邳並南彭城郡

　秋七月甲戌　左光祿大夫・開府儀同三司何尚之薨

　八月壬寅　宕昌王遣使獻方物　己酉　以晉安王子勳爲南兗州刺史

　雍州大水　甲寅　遣軍部賑給

　九月辛未　以冠軍將軍垣護之爲豫州刺史　甲申　上于華林園聽訟

　丁亥　改封襄陽王子鸞爲新安王　冬十月庚寅　遣新除司空沈慶之討沿江蠻

　壬辰　制郡縣減祿　並先充公限

　十一月戊辰　改細作署令爲左右禦府令　丙戌　複置大司農官

　十二月乙未　上于華林園聽訟　辛巳　車駕幸廷尉寺　凡囚系咸悉原遣

　索虜遣使請和　丁未　車駕幸建康縣　原放獄囚　倭國遣使獻方物


　宋書　卷六　本紀第六　孝武帝　より　大明六年　

　卷六　本紀第六　孝武帝　大明六年

　「倭國王世子の興を安東將軍と爲す」

　（大明）

　六年春正月己丑　湘州刺史建安王休仁加平南將軍　辛卯　車駕親祠南郊

　是日　又宗祀明堂　大赦天下　孝子・順孫・義夫・悌弟　賜爵一級

　慈姑・節婦及孤老・六疾　賜帛五匹　穀十斛　下四方旌賞茂異

　其有懷真抱素　志行清白　恬退自守　不交當世　或識通古今　才經軍國

　奉公廉直　高譽在民　具以名奏　乙未　置五官中郎將・左右中郎將官

　乙卯　復百官祿

　三月庚寅　立第十三皇子子元爲邵陵王　壬寅　以倭國王世子興爲安東將軍

　乙巳　改豫州南梁郡爲淮南郡　舊淮南郡并宣城　丁未

　輔國將軍・征虜長史・廣陵太守沈懷文有罪　下獄死

　四月庚申　原除南兗州大明三年以前逋租　新作大航門

　五月丙戌　置凌室　修藏冰之禮　壬寅　太宰江夏王義恭解領司徒

　六月辛酉　尚書左僕射・護軍將軍劉延孫卒

　秋七月庚辰　以荊州刺史朱脩之爲領軍將軍

　廣州刺史臨海王子頊爲荊州刺史　甲申　地震　戊子

　以輔國將軍王翼之爲廣州刺史　辛卯　以西陽太守檀翼之爲交州刺史

　乙未　立第十九皇子子雲爲晉陵王

　八月癸亥　原除雍州大明四年以前逋租　乙亥　置清臺令

　九月戊寅　制沙門致敬人主　戊子　以前金紫光祿大夫宗愨爲中護軍

　乙未　尚書右僕射劉遵考爲尚書左僕射　丹陽尹王僧朗爲尚書右僕射

　冬十月丁巳　以山陽王休祐子士弘繼鄱陽哀王休業　丁卯

　詔上林苑内民庶丘墓欲還合葬者　勿禁

　十一月己卯　陳留王曹虔秀薨　辛巳　以尚書令柳元景爲司空　尚書令如故


　宋書　卷十　本紀第十　順帝　より　昇明元年　

　卷十　本紀第十　順帝　昇明元年

　「倭國、使を遣わし方物を獻ず」

　昇明元年　改元　大赦天下　賜文武位二等　甲午　鎮軍將軍齊王出鎮東城

　輔政作相　丙申　詔曰


　　露臺息構　義光漢德　雉裘焚制　事隆晉道　故以檢奢軌化　敦儉馭俗

　頃甸服未靜　師旅連年　委蓄屢空　勞敝莫偃　而丹雘之飾　糜耗難訾

　寶賂之費　徵賦靡計　今車服儀制　實宜約損　使徽章有序　勿得侈溢

　可罷省御府二署　凡工麗彫　傷風毀治　一皆禁斷　庶永昭憲則　弘茲始政


　征西大將軍・荊州刺史沈攸之進號車騎大將軍・開府儀同三司

　尚書左僕射・中領軍・鎮軍將軍・南兗州刺史齊王爲司空・録尚書事・

　驃騎大將軍　刺史如故　中書令・衛將軍・開府儀同三司

　撫軍將軍劉秉爲尚書令　加中軍將軍

　安西將軍・郢州刺史晉熙王燮爲撫軍將軍・揚州刺史

　南陽王翽爲郢州刺史　辛丑　尚書右僕射王僧虔爲尚書僕射

　右衛將軍劉韞爲中領軍　金紫光祿大夫王琨爲右光祿大夫

　給司空齊王錢五百萬　布五千匹　癸卯　車駕謁太廟　丙午

　以安西參軍明慶符爲青・冀二州刺史　武陵王贊爲郢州刺史

　新除郢州刺史南陽王翽爲湘州刺史

　司空・南兗州刺史齊王改領南徐州刺史　征虜將軍李安民爲南兗州刺史

　雍州大水　八月壬子　遣使賑卹　蠲除稅調

　以驃騎長史劉澄之爲南豫州刺史　山陽太守于天寶・新呉縣子秦立有罪

　下獄死　戊午　改平準署　辛酉　以宣城太守李靈謙爲兗州刺史　癸亥

　司徒袁粲鎮石頭　丁卯　原除元年以前逋調　復郡縣祿田　戊辰

　崇拜帝所生陳昭華爲皇太妃　庚午　司空長史謝朏・衛軍長史江學・

　中書侍郎褚炫・武陵王文學劉候入直殿省　參侍文義　齊王固讓司空

　庚辰　以爲驃騎大將軍・開府儀同三司

　九月己丑　詔曰


　　昔聖王既沒　淳風已衰　龜書永湮　龍圖長祕　故三代之末　德刑相擾

　世淪物競　道陂人諛　然猶正士比轂　奇才接軫　朕襲運金樞　纂靈瑤極

　負扆巡政　日晏忘疲　永言興替　望古盈慮　姫・夏典載　猶傳緗帙

　漢・魏餘文　布在方冊　故元封興茂才之制　地節創獨行之品　振維務本

　存乎得人　今可宣下州郡　搜揚幽仄　摽采郷邑　隨名薦上　朕將親覽

　甄其茂異　庶野無遺彦　永激遐芬


　己酉　廬陵王暠薨

　冬十一月己酉　倭國遣使獻方物　丙午　員外散騎侍郎胡羨生行越州刺史

　以交州刺史沈景德爲廣州刺史

　十二月丁巳　以驍騎將軍王廣之爲徐州刺史

　車騎大將軍・荊州刺史沈攸之舉兵反　丁卯　録公齊王入守朝堂

　侍中蕭嶷鎮東府　戊辰　内外纂嚴　己巳

　以郢州刺史武陵王贊爲安西將軍・荊州刺史

　征虜將軍・雍州刺史張敬兒進號鎮軍將軍

　右衛將軍黄回爲平西將軍・郢州刺史　督諸軍前鋒南討

　征虜將軍呂安國爲湘州刺史　都官尚書王寬加平西將軍　庚午

　新除左衛將軍齊王世子奉新除撫軍將軍・揚州刺史晉熙王燮鎮尋陽之盆城

　壬申　以驍騎將軍周盤龍爲廣州刺史　是日　司徒袁粲據石頭反

　尚書令劉秉・黄門侍郎劉述・冠軍王蘊率衆赴之

　黄回及輔國將軍孫曇瓘・屯騎校尉王宜興・輔國將軍任候伯・

　左軍將軍彭文之密相響應　中領軍劉韞・直閤將軍卜伯興在殿内同謀

　録公齊王誅韞等於省内　軍主蘇烈・王天生・薛道淵・戴僧靜等陷石頭

　斬粲於城内　秉・述・蘊踰城走　追擒之　並伏誅　其餘無所問

　豫州刺史劉懷珍・雍州刺史張敬兒・廣州刺史陳顯達並舉義兵

　司州刺史姚道和・梁州刺史范柏年・湘州行事庾佩玉擁衆懷貳　甲戌

　大赦天下　乙亥　以尚書僕射王僧虔爲尚書左僕射

　新除中書令王延之爲尚書右僕射　呉郡太守劉遐據郡反

　輔國將軍張環討斬之

　閏月辛巳　屯騎校尉王宜興有罪伏誅　癸巳　沈攸之攻圍郢城

　前軍長史柳世隆固守　攸之弟登之作亂於呉興　呉興太守沈文秀討斬之

　己亥　内外戒嚴　假録公齊王黃鉞　辛丑

　寧朔將軍・北秦州刺史武都王楊文度進號征西將軍　乙巳

　録公齊王出頓新亭


　宋書　卷九十七　夷蛮伝　倭國　

　卷九十七　列傳第五十七　夷蛮　倭國

　（倭の五王）

　倭國在高驪東南大海中丗修貢職

　高祖永初二年詔曰倭讃萬里修貢遠誠宜甄可賜除授

　太祖元嘉二年讃又遣司馬曹達奉表獻方物

　讃死弟珍立　遣使貢獻　自稱使持節都督倭百濟新羅

　任那秦韓慕韓六國諸軍事安東大將軍倭國王表求除正

　詔除安東將軍倭國王　

　珍又求除正倭隋等十三人平西征虜冠軍輔國將軍號

　詔竝聽

　二十年倭國王濟遣使奉獻　復以爲安東將軍倭國王

　二十八年加使持節都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事安東將軍

　如故并除所上二十三人軍郡

　濟死丗子興遣使貢獻

　丗祖大明六年詔曰倭王丗子興奕丗載忠作藩外海稟化寧境恭修貢職

　新嗣邊業宜授爵號可安東將軍倭國王

　興死弟武立　自稱使持節都督倭百濟新羅任那加羅秦韓慕韓七國

　諸軍事安東大將軍倭國王

　順帝昇明二年遣使上表曰封國偏遠作藩于外

　自昔祖禰躬甲冑跋渉山川不遑寧處

　東征毛人五十五國西服衆夷六十六國渡平海北九十五國王道融泰廓土遐畿

　累葉朝宗不愆于歳　臣雖下愚忝胤先緒驅率所統歸崇天極道遥百濟裝治船舫

　而句驪無道圖欲見呑掠抄邊隷虔劉不已

　毎致稽滯以失良風雖曰進路或通或不

　臣亡考濟實忿寇讎壅塞天路控弦百萬義聲感激方欲大擧奄喪父兄

　使垂成之功不獲一簣　居在諒闇不動兵甲　是以偃息未捷

　至今欲練甲治兵申父兄之志　義士虎賁文武效功白刃交前亦所不顧

　若以帝德覆載摧此彊敵克靖方難無替前功

　竊自假開府義同三司其餘咸假授以勸忠節

　詔除武使持節都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事安東大將軍倭王


　倭國は高驪東南大海の中に在り、丗ゝ貢職を修む。

　高祖永初二年、詔して曰く、

　「倭の讃、萬里貢を修む。

　　遠誠宜しく甄（あらわ）すべく、除授を賜う可し」と。

　太祖元嘉二年、讃、又、司馬曹達を遣し表を奉り方物を獻ず。

　讃死して、弟、珍立つ。

　使を遣し貢獻す。

　自ら使持節、都督、倭・百濟・新羅・任那・秦韓・慕韓六國諸軍事、

　安東大將軍、倭國王を稱し、表して除正を求む。

　詔して安東將軍、倭國王に除す。

　珍、又、倭隋等十三人を平西、征虜、冠軍、輔國將軍の號に除正を求む。

　詔して竝びに聽（ゆる）す。

　二十年、倭國王濟、使を遣して奉獻す。

　復た以って安東將軍、倭國王と爲す。

　二十八年、使持節、都督、倭・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓六國

　諸軍事を加え、安東將軍は故（もと）の如く、

　并びに上（たてまつ）る所の二十三人を軍郡に除す。

　濟死して、丗子、興、使を遣して貢獻す。

　丗祖大明六年、詔して曰く、

　「倭王丗子興、奕丗（えきせい）載（すなわ）ち忠、

　　藩を外海に作（な）し、化を稟（う）け境を寧（やす）んじ、

　　恭（うやうや）しく貢職を修め、新たに邊業を嗣ぐ。

　　宜しく爵號を授け、安東將軍、倭國王たる可し」と。

　興死して、弟、武立つ。自ら使持節、都督、

　倭・百濟・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓七國諸軍事、

　安東大將軍、倭國王と稱す。

　順帝昇明二年、使を遣し上表して曰く、

　「封國は偏遠にして藩を于外に作（な）す。

　　昔より祖禰（そでい）躬ら甲冑をき、

　　山川跋渉して寧處（ねいしょ）に遑（いとま）あらず。

　　東に征するに毛人五十五國、西に服するに衆夷六十六國、

　　渡りて平ぐるに海北九十五國、王道融泰（ゆうたい）にして

　　土を廓（ひら）き畿を遐（はるか）にす。

　　累葉朝宗して歳に愆（あやま）らず。

　　臣、下愚と雖も忝（かたじけなく）も先緒を胤（つ）ぎ、

　　統（すぶ）る所を驅率し、天極に歸崇し、道百濟を遥（へ）て、

　　船舫を裝治す。

　　而（しか）るに句驪無道にして、圖（はか）るに見呑を欲し、

　　邊隷（へんれい）を掠抄し、虔劉（けんりゅう）して已（や）まず。

　　毎（つね）に稽滯を致し、以って良風を失い、

　　路に進むと曰うと雖ども、或いは通じ、或いは不（しか）らず。

　　臣が亡考濟、實に寇讎（こうしゅう）の天路を

　　壅塞（ようそく）するを忿（いか）り、

　　控弦（こうげん）百萬、義聲に感激し、

　　方（まさ）に大擧せんと欲せしも、

　　奄（にわ）かに父兄を喪（うしな）い、

　　垂成（すいせい）の功をして一簣（き）を獲ず。

　　居（むな）しく諒闇にあり、兵甲を動かさず。

　　是を以って偃息（えんそく）して未だ捷（か）たざりき。

　　今に至り甲を練り兵を治め、父兄の志を申べんと欲す。

　　義士虎賁（こはん）文武功を效（いた）し、

　　白刃前に交るとも亦た顧みざる所なり。

　　若し帝德の覆載（ふくさい）を以って、

　　此の彊敵を摧（くじ）き、克（よ）く方難を靖（やす）んぜば、

　　前功を替えること無し。

　　竊（ひそか）に自ら開府義同三司を假し、

　　其の餘は咸（み）な假授して、以って忠節を勸む」と。

　詔して武を使持節、都督、倭・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓六國

　諸軍事、安東大將軍、倭王に除す。